1 00:00:00,740 --> 00:00:03,740 ha 2 00:00:14,580 --> 00:00:39,200 [Muzikë] 3 00:00:42,720 --> 00:01:13,819 [Muzikë] 4 00:01:19,060 --> 00:01:31,769 [Muzikë] 5 00:01:39,320 --> 00:01:43,590 Simoni nuk është gjuetari nazist, po unë 6 00:01:43,590 --> 00:01:44,620 jam 7 00:01:44,620 --> 00:01:46,330 ju dëshironi të na mbani të gjithëve 8 00:01:46,330 --> 00:01:48,220 personalisht me përgjegjësi nuk ishte shumë e rëndë 9 00:01:48,220 --> 00:01:50,470 disa kohë, por shumica prej nesh ishte thjesht 10 00:01:50,470 --> 00:01:52,800 duke u bindur 11 00:01:52,860 --> 00:01:55,530 Unë bie në Frontin Lindor që isha 12 00:01:55,530 --> 00:01:58,280 të nderuar atëherë do të shohim Kryqin e Hekurt 13 00:01:58,280 --> 00:02:05,640 dhe ndërgjegjja juaj është e pastër, do ta dini 14 00:02:05,640 --> 00:02:09,539 që fabrika kanë është bërë unë e di shumë 15 00:02:09,539 --> 00:02:11,670 pak firma në Gjermani duhet të keni a 16 00:02:11,670 --> 00:02:13,800 shikoni një individ që drejton atë 17 00:02:13,800 --> 00:02:16,890 Fabrika ai është lloji që duket se çfarë është 18 00:02:16,890 --> 00:02:17,640 emrin e tij 19 00:02:17,640 --> 00:02:20,490 Unë nuk jam një informator, nuk është një pyetje 20 00:02:20,490 --> 00:02:22,440 të informimit kur kanë ndodhur krime 21 00:02:22,440 --> 00:02:28,230 angazhoheshe se ku ishe vendosur 22 00:02:28,230 --> 00:02:31,200 autostradën që Lincoln se na intereson nëse 23 00:02:31,200 --> 00:02:33,150 rrugën time e ndërtuan të burgosurit 24 00:02:33,150 --> 00:02:35,550 kampet e punës së detyruar të drejtuara nga SS 25 00:02:35,550 --> 00:02:38,070 Heaves drejtë në qytet mbani mend emrat 26 00:02:38,070 --> 00:02:48,480 po dëgjo Sal AC Peter Unë dua që të shkosh 27 00:02:48,480 --> 00:02:50,100 në dhomën e Karlit do të iki në mëngjes 28 00:02:50,100 --> 00:02:53,489 Unë dua që ju të kontrolloni menaxhimin 29 00:02:53,489 --> 00:02:55,459 drejtor i firmës Bosch dhe Miller 30 00:02:55,459 --> 00:02:57,690 Do të të thërras në makina me një Peter 31 00:02:57,690 --> 00:03:00,769 mos harroni asnjë heroizëm 32 00:03:03,600 --> 00:03:07,220 [Muzikë] 33 00:03:09,480 --> 00:03:12,739 [Muzikë] 34 00:03:22,850 --> 00:03:25,620 [Duartrokitje] 35 00:03:25,620 --> 00:03:29,740 nuk ka xhelozi Celestia shumë e 36 00:03:29,740 --> 00:03:36,750 alembert autostrada Kiev dg4 po e di 37 00:03:36,750 --> 00:03:39,610 kryetar bashkie e di që kishte varre masive 38 00:03:39,610 --> 00:03:42,550 po e kuptoj e di por ju lutem 39 00:03:42,550 --> 00:03:45,640 mblidhni një listë të të mbijetuarve për mua 40 00:03:45,640 --> 00:03:46,290 ju lutem 41 00:03:46,290 --> 00:03:53,070 ne do të bëjmë më të mirën faleminderit faleminderit 42 00:03:53,519 --> 00:03:57,910 Çfarë tha që janë pak 43 00:03:57,910 --> 00:04:04,019 të mbijetuar nga këto kampe, por ne do të përpiqemi 44 00:04:04,380 --> 00:04:08,820 Schultz është 44 vjeç i lindur në vars në vitin 1917 45 00:04:08,820 --> 00:04:11,650 baba i tre fëmijëve dhe një anëtar i respektuar 46 00:04:11,650 --> 00:04:13,269 të komunitetit të paktën në sipërfaqe 47 00:04:13,269 --> 00:04:15,340 pasi ka qenë nja dy herë në gjyq 48 00:04:15,340 --> 00:04:17,709 gjobë për padi për shpifje mbi një pasuri të paluajtshme 49 00:04:17,709 --> 00:04:19,899 çështje për të cilën ai ka reputacion 50 00:04:19,899 --> 00:04:24,000 gjaknxehtë --rrëmujë i pëlqen një jetë e mirë 51 00:04:24,000 --> 00:04:27,270 ahengje private klube prestigjioze 52 00:04:27,270 --> 00:04:29,320 festa bowling në bodrumin e tij 53 00:04:29,320 --> 00:04:31,840 vile ndonje veprimtarie politike nr 54 00:04:31,840 --> 00:04:32,860 me sa duket jo 55 00:04:32,860 --> 00:04:35,169 ky është një lloj që do ta gjeni këtë 56 00:04:35,169 --> 00:04:37,840 interesant Simon Herr Schultz u fut 57 00:04:37,840 --> 00:04:39,070 një përleshje me grushte me një nga punonjësit e tij 58 00:04:39,070 --> 00:04:42,520 dhe thuhet se ka bërtitur se çfarë 59 00:04:42,520 --> 00:04:45,340 Gjermania ka nevojë për një Hitler të ri çfarë ishte 60 00:04:45,340 --> 00:04:48,220 lufta për flokët e punonjësve ishte 61 00:04:48,220 --> 00:04:50,640 shumë e gjatë për shijen e pantallonave të shkurtra të tij Oh 62 00:04:50,640 --> 00:04:55,060 nga gjermani i duhet një Hitler i ri 63 00:04:55,060 --> 00:04:57,750 profesor ujku 64 00:05:11,510 --> 00:05:16,530 arreduesit Hitler Rinia puffin grup SS 65 00:05:16,530 --> 00:05:19,130 dekoratë udhëheqëse për të plagosurit 66 00:05:19,130 --> 00:05:21,750 caktuar në policinë e sigurisë në prerje 67 00:05:21,750 --> 00:05:24,020 fikur 68 00:05:30,610 --> 00:05:37,610 Toka e përbashkët e kampit në c-Elysée 1942 deri 69 00:05:37,610 --> 00:05:40,540 1944 70 00:05:44,370 --> 00:05:48,460 [Muzikë] 71 00:05:48,460 --> 00:05:50,840 Berner Schultz është një emër mjaft i zakonshëm 72 00:05:50,840 --> 00:05:55,789 Simon dhe fotot janë të ngjashme, por jo 73 00:05:55,789 --> 00:06:01,099 përfundimtare po po kemi nevojë për dëshmitarë 74 00:06:01,099 --> 00:06:02,850 na tregoni çfarë dinë 75 00:06:02,850 --> 00:06:05,550 nëpërmjet të mbijetuarve do të dëshmojnë se është 76 00:06:05,550 --> 00:06:07,820 të gjitha 77 00:06:08,230 --> 00:06:13,350 dhe mund të jetë e mundur 78 00:06:15,680 --> 00:06:18,939 [Muzikë] 79 00:06:21,620 --> 00:06:26,910 qendra e dokumentacionit mund të keni 80 00:06:26,910 --> 00:06:28,700 diçka për mua 81 00:06:28,700 --> 00:06:30,960 mirë prit prit 82 00:06:30,960 --> 00:06:39,860 po uh preke po provoje dr. maksimumi 83 00:06:39,860 --> 00:06:45,380 Rosenberg Parris po numrin e telefonit 84 00:06:45,380 --> 00:06:47,400 çfarë lloj doktori nuk ka një 85 00:06:47,400 --> 00:06:50,130 telefon ne rregull ne rregull me jep mua 86 00:06:50,130 --> 00:06:52,440 adresa numër 12 87 00:06:52,440 --> 00:06:59,100 whoo Avalon Paris po Faleminderit kryetar jo 88 00:06:59,100 --> 00:07:01,590 jo jo kjo është një ndihmë e madhe, por mbani mend 89 00:07:01,590 --> 00:07:05,040 Më duhet ende një i mbijetuar, kështu që vazhdo 90 00:07:05,040 --> 00:07:08,690 duke kerkuar faleminderit 91 00:07:08,770 --> 00:07:16,470 [Muzikë] 92 00:07:16,470 --> 00:07:21,760 qendra e dokumentacionit me fal jam une por 93 00:07:21,760 --> 00:07:24,280 do t'i gjeni këto dr. Rosenberg po 94 00:07:24,280 --> 00:07:28,600 E gjeta të fliste me mua Piter çfarë çfarë 95 00:07:28,600 --> 00:07:32,950 ai nuk tha asgjë çfarë bëni ju 96 00:07:32,950 --> 00:07:37,330 nuk do të thotë asgjë ai nuk do të bashkëpunojë atë që ai 97 00:07:37,330 --> 00:07:43,710 isha shume i sjellshem qe permend fshirjen po 98 00:07:43,710 --> 00:07:46,630 ai më tha që të largohem dhe të kujdesem për të miat 99 00:07:46,630 --> 00:07:47,320 biznesi 100 00:07:47,320 --> 00:07:49,030 a i tregove se dëshiron Simon Wiesenthal 101 00:07:49,030 --> 00:07:51,760 për të folur me të ai refuzon Simon fund të 102 00:07:51,760 --> 00:07:53,969 bisedë 103 00:07:54,240 --> 00:08:01,510 Shikoni unë do të vij në Paris të mërkurën 104 00:08:01,510 --> 00:08:05,670 natyrisht Sam faleminderit mirupafshim 105 00:08:11,199 --> 00:08:13,979 tani çfarë 106 00:08:13,980 --> 00:08:15,870 disa njerëz nuk duan të flasin për 107 00:08:15,870 --> 00:08:18,300 kaluar Simon ju e dini se ne kemi një 108 00:08:18,300 --> 00:08:19,110 përgjegjësi 109 00:08:19,110 --> 00:08:21,960 Unë e njoh Simonin, por ndoshta duhet të respektojmë 110 00:08:21,960 --> 00:08:22,530 dëshirat e tij 111 00:08:22,530 --> 00:08:24,600 Do të zbuloj se çfarë ka ndodhur, nuk është 112 00:08:24,600 --> 00:08:27,180 e lehtë në mënyrë që ajo të jetë ju historia 113 00:08:27,180 --> 00:08:31,530 librat për të mos u harruar përgjithmonë të gjithë 114 00:08:31,530 --> 00:08:32,070 drejtë 115 00:08:32,070 --> 00:08:38,010 dhe Juda e bën shumë herë një dëshmitar 116 00:08:38,010 --> 00:08:41,730 nuk dua te flas e kuptoj kete por 117 00:08:41,730 --> 00:08:46,640 në fund të gjithë ata flasin me mua 118 00:09:06,030 --> 00:09:09,050 chicka chicka 119 00:09:13,560 --> 00:09:15,810 si je zemer mire se vjen Sammy kjo eshte 120 00:09:15,810 --> 00:09:18,660 vendi ku mbaron punën 5:30 I 121 00:09:18,660 --> 00:09:20,040 i la një mesazh që do të ishe 122 00:09:20,040 --> 00:09:21,810 duke pritur në holl mirë do të shkoj vetëm 123 00:09:21,810 --> 00:09:25,079 Peter oh ai është uh për gjatësinë time 124 00:09:25,079 --> 00:09:27,689 ishte syze dhe ishte një lloj droni 125 00:09:27,689 --> 00:09:30,149 Shiko, do të takohemi në hotel në orën 9:00 126 00:09:30,149 --> 00:09:30,660 këtë mbrëmje 127 00:09:30,660 --> 00:09:38,999 mirë shihemi atëherë ah dr. Rosenberg jam 128 00:09:38,999 --> 00:09:42,089 Simon dëgjo a i more mesazhet e mia 129 00:09:42,089 --> 00:09:44,339 po mire bera mire ndoshta folem 130 00:09:44,339 --> 00:09:45,990 atje nuk kam asgjë për t'ju thënë se si 131 00:09:45,990 --> 00:09:47,629 te fundit te gjitha nuk duhet te kishit ardhur une 132 00:09:47,629 --> 00:09:49,829 keni fotografi që do të doja 133 00:09:49,829 --> 00:09:53,610 shikoni se unë NUK jam i interesuar ju minjtë a 134 00:09:53,610 --> 00:09:55,019 dantella nuk ishe doktor nuk kam asgjë 135 00:09:55,019 --> 00:09:56,730 të të them pra kujt po thua 136 00:09:56,730 --> 00:09:58,920 këtë e dini ju punën që kam marrë 137 00:09:58,920 --> 00:10:01,249 mbi veten time që nga përfundimi i luftës ju 138 00:10:01,249 --> 00:10:04,110 studio mjekësi je mjek që kam 139 00:10:04,110 --> 00:10:05,790 diplomë arkitekti por nuk ndërtoj 140 00:10:05,790 --> 00:10:08,459 shtëpitë që udhëtoj duke kërkuar kriminelë dhe 141 00:10:08,459 --> 00:10:10,470 vrasësit duke u përpjekur për të sjellë atë në 142 00:10:10,470 --> 00:10:11,970 drejtësi nuk mund të të ndihmoj 143 00:10:11,970 --> 00:10:16,079 qytezën e hap edhe në kampe e kam parë 144 00:10:16,079 --> 00:10:18,300 gjithë tmerri që duhet të shoh duhet 145 00:10:18,300 --> 00:10:21,000 kam vdekur shumë herë por mbijetova dhe unë 146 00:10:21,000 --> 00:10:25,740 nuk mund të të harrojë ose është një Lacey ku 147 00:10:25,740 --> 00:10:30,920 nuk je mjek apo e ke harruar 148 00:10:32,930 --> 00:10:36,189 nuk kam harruar 149 00:10:37,920 --> 00:10:39,850 dhe ju po jepni një orë nga jeta juaj 150 00:10:39,850 --> 00:10:42,520 dhe nuk kam asgjë për t'ju thënë se keni 151 00:10:42,520 --> 00:10:44,320 mbijetoi doktor a keni një 152 00:10:44,320 --> 00:10:45,880 përgjegjësi ndaj atyre që kanë 153 00:10:45,880 --> 00:10:49,410 i vdekur mbijetoj 154 00:10:49,410 --> 00:10:52,290 çfarë të bën të mendosh se kam mbijetuar 155 00:10:52,290 --> 00:10:55,060 natën e mirë nuk kam kohë 156 00:10:55,060 --> 00:10:56,890 me kënaqësi shkoni te Saleh, shihni ndoshta të Vdekurit 157 00:10:56,890 --> 00:10:58,240 do të ngrihet dhe do të më tregojë historinë e tyre 158 00:10:58,240 --> 00:11:01,450 ndoshta pemët e shpirtrave shkojnë te 159 00:11:01,450 --> 00:11:04,570 gara unë do të jetë për një elitë 160 00:11:04,570 --> 00:11:05,590 deri neser 161 00:11:05,590 --> 00:11:21,670 a duhet të ndryshoni mendje po kjo është 162 00:11:21,670 --> 00:11:25,030 e drejtë ju po ashtu është çdo tjetër 163 00:11:25,030 --> 00:11:28,420 mesazhe tani nuk shkon fare mire 164 00:11:28,420 --> 00:11:31,150 edhe pse ai refuzon të flasë me mua tahleen 165 00:11:31,150 --> 00:11:36,160 është e hapur e di po e di po për çfarë 166 00:11:36,160 --> 00:11:37,600 dëshmitarë të tjerë a keni folur 167 00:11:37,600 --> 00:11:42,940 te trashëgimtari im duhet të shkoj Judith do të telefonoj 168 00:11:42,940 --> 00:11:45,480 ti kthehesh mirupafshim 169 00:11:48,940 --> 00:11:56,340 ju lutemi ejani në procedurën e mjekut 170 00:12:01,010 --> 00:12:03,560 ju duhet të falni sjelljen time më parë barishte 171 00:12:03,560 --> 00:12:04,400 nuk është gënjeshtar 172 00:12:04,400 --> 00:12:06,080 nuk ka nevojë të justifikohesh 173 00:12:06,080 --> 00:12:07,490 të siguroj që nuk je i pari i refuzuar 174 00:12:07,490 --> 00:12:15,460 për të dëshmuar ju lutem uluni ulur 175 00:12:16,360 --> 00:12:20,800 mund te te marr dicka jo faleminderit 176 00:12:20,800 --> 00:12:24,950 Myrna Schulz ti ke ardhur të më shohësh 177 00:12:24,950 --> 00:12:29,090 për Bernard Schulz po ne kemi gjurmuar 178 00:12:29,090 --> 00:12:31,820 atë ushtria e lidhi me tonin 179 00:12:31,820 --> 00:12:35,090 dantella por kam nevojë për konfirmim absolut 180 00:12:35,090 --> 00:12:38,150 kam nevoj per deshmitare kam disa foto 181 00:12:38,150 --> 00:12:40,240 këtu 182 00:12:42,360 --> 00:12:45,559 [Muzikë] 183 00:12:56,529 --> 00:13:01,749 por është ai që e mbaj mend 184 00:13:01,749 --> 00:13:10,540 bishë sadist dhe folës botuar 185 00:13:12,880 --> 00:13:18,699 a ju kujtohen krime specifike 186 00:13:18,699 --> 00:13:22,540 specifike në përgjithësi kundër një të pafuqishëm 187 00:13:22,540 --> 00:13:26,649 individ kundër njerëzimit ju duhet të tregoni 188 00:13:26,649 --> 00:13:28,380 mua doktor 189 00:13:28,380 --> 00:13:31,779 ju doni që unë të zhvesh shpirtin tim po Dewey 190 00:13:31,779 --> 00:13:35,199 dhe çka nëse shpirti im ka vdekur dhe unë do ta bëja 191 00:13:35,199 --> 00:13:38,380 t'ju ndihmojë ta ringjallni dhe çfarë nëse është 192 00:13:38,380 --> 00:13:46,509 më mirë i vdekur si mund të ishte kjo nëse unë 193 00:13:46,509 --> 00:13:48,220 të tregoj historinë time do ta kuptosh 194 00:13:48,220 --> 00:13:49,690 nuk mund të ndjekë penalisht Venecia Schultz nr 195 00:13:49,690 --> 00:13:52,440 pavarësisht se cilat janë krimet e tij 196 00:13:52,709 --> 00:13:55,329 por unë gjithmonë ndjek penalisht nëse e kam 197 00:13:55,329 --> 00:13:59,980 provat po dhe e di vendimin 198 00:13:59,980 --> 00:14:03,600 do të hap se ata shtrihen me ty unë 199 00:14:04,860 --> 00:14:07,839 kuptoni se çfarë barre po ngarkoj 200 00:14:07,839 --> 00:14:13,089 ju dhe mua me vjen keq qe ju vendos ne nje te tille 201 00:14:13,089 --> 00:14:15,290 pozicion i vështirë 202 00:14:15,290 --> 00:14:18,980 sepse mendoj se në fund do të ketë 203 00:14:18,980 --> 00:14:22,370 vetëm ju rëndojnë edhe pa e lehtësuar 204 00:14:22,370 --> 00:14:24,700 ngarkoj për veten time 205 00:14:24,700 --> 00:14:32,459 [Muzikë] 206 00:14:33,020 --> 00:14:39,060 më trego historinë tënde dhe do të shohim 207 00:14:39,060 --> 00:14:47,449 [Muzikë] 208 00:14:51,490 --> 00:14:54,010 më thuaj doktor ne jemi në Poloni 209 00:14:54,010 --> 00:14:57,550 nga atje ka shumë ah 210 00:14:57,550 --> 00:15:01,060 Unë jam nga jeta nga babai im ishte një 211 00:15:01,060 --> 00:15:03,910 tregtar mall njeri thellësisht fetar ai 212 00:15:03,910 --> 00:15:06,190 më çonte në hënë te rabini 213 00:15:06,190 --> 00:15:09,040 kryej mrekulli babai im ishte a 214 00:15:09,040 --> 00:15:13,360 tregtar ishim të varfër hoqa dorë nga besimi 215 00:15:13,360 --> 00:15:17,830 në një të rabinit shumë kohë më parë ti 216 00:15:17,830 --> 00:15:25,529 humba familjen tënde edhe unë i humba të gjithë 217 00:15:25,589 --> 00:15:32,890 është 89 anëtarë përveç gruas sime ne 218 00:15:32,890 --> 00:15:34,720 e gjetën përsëri njëri-tjetrin pas luftës 219 00:15:34,720 --> 00:15:40,540 ishte një mrekulli që humba të gjithë ata që nuk i humba 220 00:15:40,540 --> 00:15:46,860 gjej njeri pas lufte nuk gjeta njeri 221 00:15:46,920 --> 00:15:53,350 ishe e martuar e fejuar cfare ishte ajo 222 00:15:53,350 --> 00:15:55,529 emri 223 00:15:56,269 --> 00:15:58,920 familja ime bëri sakrifica të mëdha në mënyrë që 224 00:15:58,920 --> 00:16:02,309 Mund të studioj mjekësi kuotat e mbajtura 225 00:16:02,309 --> 00:16:03,899 hebrenjtë jashtë Universitetit polak si 226 00:16:03,899 --> 00:16:06,839 një shpirt erdha këtu në Paris në 1937 227 00:16:06,839 --> 00:16:12,540 në vend të kësaj kam jetuar me një xhaxhai të qytetit 228 00:16:12,540 --> 00:16:21,990 vendime të lehta dytësore në 229 00:16:21,990 --> 00:16:26,399 vendimet dytësore rrjedhimore se si 230 00:16:26,399 --> 00:16:28,139 gjatë ato kanë një ndikim kaq katastrofik 231 00:16:28,139 --> 00:16:31,519 mbi jetën e dikujt por më ke mua dhe më pas 232 00:16:31,519 --> 00:16:35,309 Parisi ishte i mrekullueshëm aq më tepër 233 00:16:35,309 --> 00:16:39,720 se tani por mezi prisja 234 00:16:39,720 --> 00:16:40,570 kthehen në Poloni 235 00:16:40,570 --> 00:16:43,190 [Muzikë] 236 00:16:43,190 --> 00:16:47,930 e sheh se isha thellësisht i dashuruar me të Oh 237 00:16:48,370 --> 00:16:49,640 [Muzikë] 238 00:16:49,640 --> 00:16:53,190 qiell i fejuari im 239 00:16:53,190 --> 00:16:57,329 vajza ne foto Oh me fal 240 00:16:57,329 --> 00:17:03,000 Unë nuk mund të mos vëreja se ajo është shumë 241 00:17:03,000 --> 00:17:08,359 e bukur por Helen nuk është një emër hebre 242 00:17:08,359 --> 00:17:14,549 a ishte ajo emri i saj i vërtetë ishte hava por ajo 243 00:17:14,549 --> 00:17:17,549 shoqet e vajzave polake e quanin Helen dhe 244 00:17:17,549 --> 00:17:23,250 dukej se përshtatej nuk kishte mblesëri 245 00:17:23,250 --> 00:17:25,709 për ne që kur ishim fëmijë 246 00:17:25,709 --> 00:17:27,890 kishte mjaft 247 00:17:27,890 --> 00:17:30,190 [Muzikë] 248 00:17:30,190 --> 00:17:32,390 [Duartrokitje] 249 00:17:32,390 --> 00:17:35,449 [Muzikë] 250 00:17:38,480 --> 00:17:41,239 [Muzikë] 251 00:17:41,239 --> 00:17:46,239 më lejoni të mendoj nëse marr para maksimumi 252 00:17:47,370 --> 00:17:54,669 [Muzikë] 253 00:18:01,560 --> 00:18:04,609 [Muzikë] 254 00:18:12,450 --> 00:18:16,360 jo maksimumin në kohë për të më ndihmuar të vazhdoj 255 00:18:16,360 --> 00:18:18,780 dyqanin 256 00:18:22,290 --> 00:18:28,879 [Muzikë] 257 00:18:31,390 --> 00:18:34,499 [Duartrokitje] 258 00:18:35,260 --> 00:18:39,940 dhe ata që nuk mund të shohin të gjithë, nuk mund të shohin të gjithë 259 00:18:39,940 --> 00:18:44,429 nëse kjo është një komision, a mundet ose jo 260 00:18:47,640 --> 00:19:05,950 mirë le t'ia lëmë zonjat Palit 261 00:19:05,950 --> 00:19:07,990 është në telashe të mëdha nyja është në një 262 00:19:07,990 --> 00:19:10,419 rusët nga ana tjetër kështu që në mes 263 00:19:10,419 --> 00:19:12,850 veçanërisht keq për hebrenjtë që kam qenë 264 00:19:12,850 --> 00:19:15,429 duke i dërguar para vëllait tim në Amerikë I 265 00:19:15,429 --> 00:19:19,510 ju këshilloj të gjithëve që të bëni të njëjtën gjë 266 00:19:19,510 --> 00:19:22,960 të gjitha goditjet mbi këto gjëra ndodhin një errësirë 267 00:19:22,960 --> 00:19:30,010 vërtet shkëlqen për një kohë dhe më pas jeta 268 00:19:30,010 --> 00:19:40,960 eshte e embel max pak e lagur po si jane 269 00:19:40,960 --> 00:19:43,330 studimet tuaja japin shtysë shumë mirë 270 00:19:43,330 --> 00:19:44,919 është turp që nuk mund të hysh në të 271 00:19:44,919 --> 00:19:47,799 shkolla e mjekësisë tek Glenn Berger gjithashtu çfarë 272 00:19:47,799 --> 00:19:49,179 do ta kishte bërë shumë më të lehtë ardhjen në shtëpi 273 00:19:49,179 --> 00:19:55,870 max kam një propozim për ju si do 274 00:19:55,870 --> 00:19:58,540 ju pëlqen të martoheni me Hedda tani dhe jo 275 00:19:58,540 --> 00:20:02,320 duke pritur derisa të diplomoheni vitin e ardhshëm por 276 00:20:02,320 --> 00:20:04,210 Unë mezi e mbaj veten tani siç është 277 00:20:04,210 --> 00:20:07,000 propozimi është që unë do ta mbështes 278 00:20:07,000 --> 00:20:11,260 ju të dy, por në mënyrën e duhur 279 00:20:11,260 --> 00:20:13,210 mënyrë konvencionale do të ishte për mua për të marrë 280 00:20:13,210 --> 00:20:16,870 diploma ime të themelohem së pari këto 281 00:20:16,870 --> 00:20:22,000 nuk janë kohët konvencionale më bën të dua 282 00:20:22,000 --> 00:20:25,929 vajza ime të jetë e sigurt në Paris mendoj 283 00:20:25,929 --> 00:20:27,010 në lidhje me të 284 00:20:27,010 --> 00:20:45,310 në rregull po unë do të më tregoj për këtë 285 00:20:45,310 --> 00:20:49,930 Mezi i vura re prindërit nëse është e bukur 286 00:20:49,930 --> 00:20:52,450 siç thonë është plot me diell dhe 287 00:20:52,450 --> 00:20:56,770 ndërtesat dhe bulevardet dhe kafenetë e gjera 288 00:20:56,770 --> 00:20:59,640 Mendoj se po 289 00:20:59,640 --> 00:21:02,980 dhe vajzat janë të bukura 290 00:21:02,980 --> 00:21:07,330 oh po oh ju vëreni vajzat jo 291 00:21:07,330 --> 00:21:10,540 duke dëgjuar jo jam shumë i zënë duke studiuar dhe 292 00:21:10,540 --> 00:21:15,570 duke menduar për ty a më çove në shtrat 293 00:21:15,570 --> 00:21:20,970 hmm Thomas po ju premtoj 294 00:21:20,970 --> 00:21:23,820 [Muzikë] 295 00:21:23,820 --> 00:21:26,400 babai thotë se ka ndërmend t'ju kërkojë 296 00:21:26,400 --> 00:21:28,260 Miami Matt në vend që të diplomohesh 297 00:21:28,260 --> 00:21:34,080 Do ta refuzoj sepse po 298 00:21:34,080 --> 00:21:36,410 e rëndësishme për të bërë gjëra 299 00:21:36,410 --> 00:21:39,280 rrugën e drejtë 300 00:21:42,830 --> 00:21:45,010 ne jemi shumë krenarë 301 00:21:45,010 --> 00:22:07,309 [Muzikë] 302 00:22:10,070 --> 00:22:21,740 vazhduam sonte dhe vendimet tona hynë 303 00:22:21,740 --> 00:22:25,380 vendimet pasuese që mund të prishnin 304 00:22:25,380 --> 00:22:27,800 jetën tuaj 305 00:22:30,910 --> 00:22:33,310 pse po ju them te gjitha keto vetem ju 306 00:22:33,310 --> 00:22:36,400 duhet të më thoni oh po po po po për të rinovuar 307 00:22:36,400 --> 00:22:37,300 shpirti im i vdekur 308 00:22:37,300 --> 00:22:42,760 te lutem vazhdo vazhdo ti e di cfare 309 00:22:42,760 --> 00:22:43,680 ndodhi më pas 310 00:22:43,680 --> 00:22:47,310 të gjithë ne të bllokuar nga marrëzia e saj 311 00:22:47,310 --> 00:22:50,650 krenaria budallaqe Polonia u nda 312 00:22:50,650 --> 00:22:53,430 mbaj mend heavies dhe po e mbaj mend 313 00:22:53,430 --> 00:22:57,600 kur një nazist pushtonte ishte si një ëndërr 314 00:22:57,600 --> 00:23:00,760 stormtroopers në rrugët e / jashtë të gjitha 315 00:23:00,760 --> 00:23:02,860 prej nesh të grumbulluar në një bodrum të vetëm 316 00:23:02,860 --> 00:23:06,240 ekzistuese në dietat e urisë për t'u mbajtur mend 317 00:23:06,240 --> 00:23:09,490 Hebrenjtë u kapën të rrahur në 318 00:23:09,490 --> 00:23:11,560 rrugët e mbledhura vetëm për t'u zhdukur 319 00:23:11,560 --> 00:23:16,240 përgjithmonë thashethemet për shpërngulje 320 00:23:16,240 --> 00:23:21,280 kampet mund të kenë të gjitha ngjarjet si mund të ndonjë 321 00:23:21,280 --> 00:23:24,420 prej nesh e dimë se çfarë do të thotë 322 00:23:42,030 --> 00:23:46,470 kujdesu për Miriam po mama 323 00:23:47,390 --> 00:23:50,579 [Muzikë] 324 00:24:06,130 --> 00:24:09,249 [Muzikë] 325 00:24:23,230 --> 00:24:28,640 ne jemi tani në Solis, por Lacey ishte ndezur 326 00:24:28,640 --> 00:24:31,550 autostrada mes kurrë në Kiev nga 327 00:24:31,550 --> 00:24:33,200 saktë po 328 00:24:33,200 --> 00:24:35,090 rruga kishte rëndësi për gjermanët 329 00:24:35,090 --> 00:24:37,400 përpjekje lufte ne u transportuam atje 330 00:24:37,400 --> 00:24:40,730 Helen Miriam dhe unë do të punojmë në 331 00:24:40,730 --> 00:24:46,240 autostradë që ishte në fund të verës 1942 332 00:24:49,260 --> 00:24:53,840 kampi ishte vendosur në një gurore të vjetër 333 00:24:53,840 --> 00:24:58,520 i rrethuar nga toka bujqësore 334 00:25:00,200 --> 00:25:02,490 duke lënë mjerimin e getos 335 00:25:02,490 --> 00:25:07,430 pas ne ishim të lumtur që ishim la si 336 00:25:07,430 --> 00:25:10,910 i lumtur qe je gjalle 337 00:25:11,890 --> 00:25:16,090 a mund ta kuptoni se si u ndjemë si 338 00:25:16,090 --> 00:25:18,340 edhe pse na ishte dhënë një afat nga 339 00:25:18,340 --> 00:25:23,250 tmerri dhe uria e getos 340 00:25:24,850 --> 00:25:28,010 [Muzikë] 341 00:25:31,450 --> 00:25:34,450 [Muzikë] 342 00:25:34,450 --> 00:25:38,900 do të jetë në rregull 343 00:25:38,900 --> 00:25:42,070 merrni frymë këtu duke punuar të rifitojmë forcën tonë 344 00:25:42,070 --> 00:25:46,760 njollat kafe të pastra dhe të qeshurit rikuperim 345 00:25:46,760 --> 00:25:47,510 rri ulur rri ulur 346 00:25:47,510 --> 00:25:59,600 Unë jam zëdhënës i Zëvendës Martinit të hebrenjve 347 00:25:59,600 --> 00:26:01,460 Greenbaum Unë jam zëdhënës i hebrenjve max 348 00:26:01,460 --> 00:26:07,480 Rosenberg, mund ta them këtë 349 00:26:07,480 --> 00:26:09,800 Kushtet këtu janë të vështira, por jo 350 00:26:09,800 --> 00:26:11,750 e pamundur nëse e bëni punën tuaj dhe nuk e bëni 351 00:26:11,750 --> 00:26:15,160 bëni telashe duhet të jeni në rregull 352 00:26:15,580 --> 00:26:18,980 kjo është arsyeja pse në rregull mund të komentojë dhe ai është një 353 00:26:18,980 --> 00:26:19,730 njeri i drejtë 354 00:26:19,730 --> 00:26:21,500 në rregull ai ishte një socialdemokrat 355 00:26:21,500 --> 00:26:24,440 para luftës mendoj se ai është i drejtë 356 00:26:24,440 --> 00:26:25,880 mirënjohës që nuk jam në front është atje 357 00:26:25,880 --> 00:26:27,560 mjafton për të ngrënë mirë ushqimi është në rregull 358 00:26:27,560 --> 00:26:30,140 nuk do të filloni asnjë telefonatë nëse jeni 359 00:26:30,140 --> 00:26:31,970 shumë i sëmurë për të punuar ka një gji të sëmurë dhe 360 00:26:31,970 --> 00:26:36,140 kazermat pse nuk ikni - 361 00:26:36,140 --> 00:26:38,480 ku - çfarë dhe për secilin prej nesh 362 00:26:38,480 --> 00:26:39,980 që u shpëton atyre dhe qëndrojnë pas vullnetit 363 00:26:39,980 --> 00:26:42,850 vuajnë pasojat 364 00:26:43,480 --> 00:26:49,700 dhe problemet e galerisë më shihni në krye 365 00:26:49,700 --> 00:26:53,780 ne rregull max ne mund te kujdesemi per Miriam 366 00:26:53,780 --> 00:26:57,010 këtu do të jetë në rregull 367 00:27:04,650 --> 00:27:07,949 [Muzikë] 368 00:27:11,240 --> 00:27:19,750 [Muzikë] 369 00:27:19,750 --> 00:27:24,250 Do t'i shoh - mendova se po 370 00:27:25,820 --> 00:28:00,770 [Muzikë] 371 00:28:32,570 --> 00:28:34,279 ka përfunduar ka një komandim të ri 372 00:28:34,279 --> 00:28:35,440 oficer 373 00:28:35,440 --> 00:28:38,539 [Muzikë] 374 00:28:38,539 --> 00:28:42,049 duhet të dalim jashtë 375 00:28:46,500 --> 00:28:54,339 [Muzikë] 376 00:29:04,650 --> 00:29:07,929 [Duartrokitje] 377 00:29:19,130 --> 00:29:22,559 [Muzikë] 378 00:29:24,659 --> 00:29:43,349 Unë jam Hobson Fuhrer Schultz dhe jam këtu 379 00:29:43,349 --> 00:29:47,789 për të sjellë një porosi të re tani e tutje 380 00:29:47,789 --> 00:29:50,359 do të marrë pjesë në prononcimin 381 00:29:50,359 --> 00:29:52,950 ju do t'i shikoni ato si të këndshme 382 00:29:52,950 --> 00:29:59,489 përvojë ju do të marshoni në një mënyrë të rregullt 383 00:29:59,489 --> 00:30:00,179 modës 384 00:30:00,179 --> 00:30:06,979 Pres disiplinë të rregullt dhe punë të palodhur 385 00:30:06,979 --> 00:30:10,700 ditët komode në Silesia kanë mbaruar 386 00:30:10,700 --> 00:30:16,830 e kuptove je ketu per te punuar je ketu 387 00:30:16,830 --> 00:30:19,200 për të ndërtuar autostradën e re dhe do të jetë 388 00:30:19,200 --> 00:30:23,159 e ndërtuar me rëndësi sa kushton një grup i ri 389 00:30:23,159 --> 00:30:25,289 të rregullave dhe rregulloreve do ta deklarojë atë 390 00:30:25,289 --> 00:30:29,070 postuar dhe rregulli i parë do të jetë ai 391 00:30:29,070 --> 00:30:31,679 burrat dhe gratë do të vendosen të ndarë 392 00:30:31,679 --> 00:30:36,749 baraka Unë nuk dua asnjë fëmijë hebre 393 00:30:36,749 --> 00:30:38,899 në kampin tim 394 00:30:38,899 --> 00:30:48,049 asnjë grua dembele shtatzënë hebreje nuk e kuptonte 395 00:30:48,950 --> 00:30:52,520 ne nuk ishim më punëtorë që kemi 396 00:30:52,520 --> 00:30:57,020 bëhen të burgosur dhe mbretërimi i terrorit 397 00:30:57,020 --> 00:30:57,850 kishte filluar 398 00:30:57,850 --> 00:31:01,439 [Muzikë] 399 00:31:10,730 --> 00:31:14,290 [Muzikë] 400 00:31:14,290 --> 00:31:16,570 të gjithë burrat dhe gratë u ndanë 401 00:31:16,570 --> 00:31:19,379 në baraka të ndryshme 402 00:31:22,290 --> 00:31:27,630 ishim të ndarë element mendova se 403 00:31:27,630 --> 00:31:30,510 ishte fillimi i një humbjeje të madhe 404 00:31:30,510 --> 00:31:37,460 mundime të mëdha vijnë që nga ajo kohë 405 00:31:37,460 --> 00:31:42,140 të vetmet momente që kishim apo kishim vjedhur 406 00:33:05,969 --> 00:33:14,589 ka gjithmonë shumë bizhuteri 407 00:33:14,589 --> 00:33:19,299 bandhas Jerome që financoi krahun tuaj kështu 408 00:33:19,299 --> 00:33:27,999 mjeshtërisht dhe bukur e bëra ajo erdhi dhe 409 00:33:27,999 --> 00:33:35,549 mbaruar a jeni mjek 410 00:33:35,549 --> 00:33:39,609 mjekësia studentore mirë kjo është mjaft e mirë 411 00:33:39,609 --> 00:33:42,429 sepse hebrenjtë e lehtë na shohin mirë 412 00:33:42,429 --> 00:33:45,759 i emëruar zyrtarisht mjeku i kampit dhe unë 413 00:33:45,759 --> 00:33:48,599 nuk do të ketë malingerers në salut shih 414 00:33:48,599 --> 00:33:51,309 të gjithë do të punojnë kuptojnë kamerën e flokëve 415 00:33:51,309 --> 00:33:53,789 mjeku 416 00:34:00,830 --> 00:34:05,850 dhe blen tek unë do të vish tek unë 417 00:34:05,850 --> 00:34:09,300 lagjet sonte atë natë kishte një 418 00:34:09,300 --> 00:34:12,119 ulërima e tmerrshme që vinte nga Schultz 419 00:34:12,119 --> 00:34:19,739 shtëpia ulërinte dhe muzika që rrihte 420 00:34:19,739 --> 00:34:22,080 djalin dhe nuk kishim asgjë 421 00:34:22,080 --> 00:34:24,379 bëj 422 00:34:24,949 --> 00:34:29,369 Rubeni ishte viktima e parë 423 00:34:29,369 --> 00:34:35,250 të jetë shumë më tepër rituale kalorësi çdo natë 424 00:34:35,250 --> 00:34:40,349 rrahje vrapues Schultz kthyer kapsulë 425 00:34:40,349 --> 00:34:46,139 AC në një kodër të gjallë dhe ai e bëri atë me 426 00:34:46,139 --> 00:34:49,310 një kallam pastaj disa javë pas vrasjes së Rubens 427 00:34:49,310 --> 00:34:53,659 disa të burgosur filluan të planifikonin të arratiseshin 428 00:34:53,830 --> 00:35:01,790 [Muzikë] 429 00:35:01,790 --> 00:35:03,050 [Duartrokitje] 430 00:35:03,050 --> 00:35:06,140 le të ikim nga këtu alternativat 431 00:35:06,140 --> 00:35:07,700 të vdesësh në autostradë ose të vdesësh në a 432 00:35:07,700 --> 00:35:10,730 Kampi i vdekjes, këto janë vetëm thashetheme 433 00:35:10,730 --> 00:35:14,120 se ikja është alternativa jonë e vetme nëse ne 434 00:35:14,120 --> 00:35:17,600 duan të jetojnë ikin - ku - çfarë 435 00:35:17,600 --> 00:35:19,280 polakët dhe ukrainasit na urrejnë pothuajse aq 436 00:35:19,280 --> 00:35:21,650 aq sa nazistët dhe ne duhet të mendojmë 437 00:35:21,650 --> 00:35:24,470 për hakmarrjet ndaj atyre që kanë mbetur pas 438 00:35:24,470 --> 00:35:26,240 SS do të vrasë pesë për secilin prej nesh 439 00:35:26,240 --> 00:35:27,980 që ikën prandaj kjo skicë 440 00:35:27,980 --> 00:35:31,090 dukej si Zoti i shpëtuar që ke dorëzuar 441 00:35:31,090 --> 00:35:33,920 rojet ukrainase mund të marrin ryshfet 442 00:35:33,920 --> 00:35:36,650 thuaj se SS na mori në një punë 443 00:35:36,650 --> 00:35:47,840 detaje ndodh atëherë ne mund t'i bashkohemi 444 00:35:47,840 --> 00:35:50,750 partizanet pastaj mund te vrisnin nazistet oh 445 00:35:50,750 --> 00:35:52,970 se një luftëtar nuk është thyer në 446 00:35:52,970 --> 00:35:55,520 refugjat ata duan mjekë kjo është ajo që unë 447 00:35:55,520 --> 00:35:55,940 dëgjojnë 448 00:35:55,940 --> 00:36:00,080 a do të bashkohesh me ne max ne e dimë nëse mundem 449 00:36:00,080 --> 00:36:04,430 merr Helenën dhe Miriam-in, të lutem max një grua 450 00:36:04,430 --> 00:36:05,420 nuk do të kishte mundësi 451 00:36:05,420 --> 00:36:08,780 dy gra nuk do të mbijetonin kurrë përveç kësaj 452 00:36:08,780 --> 00:36:13,270 ata duan luftëtarë ende në rrugën time 453 00:36:17,720 --> 00:36:19,680 Greenbaum shkoi mbi një orë më parë në 454 00:36:19,680 --> 00:36:23,299 protestë se nuk është kthyer ende 455 00:36:24,740 --> 00:36:34,980 E mbaja Greenbaum-in me aq butësi sa munda 456 00:36:34,980 --> 00:36:37,770 në gjirin e të sëmurëve e shtriu dhe 457 00:36:37,770 --> 00:36:42,660 e zhveshi i rrahur egërsisht i rrahur 458 00:36:42,660 --> 00:36:44,600 përtej çdo gjëje që mund të bëja 459 00:36:44,600 --> 00:36:47,370 hodhëm ujë mbi peshqirë dhe shtruam 460 00:36:47,370 --> 00:36:52,260 ato në trupin e tij ishte gjithçka që kishim 461 00:36:52,260 --> 00:36:55,350 ditën tjetër na duhej të punonim si zakonisht kur ne 462 00:36:55,350 --> 00:36:59,210 u kthye ai kishte vdekur 463 00:37:12,079 --> 00:37:14,660 sot e kësaj dite pas gjithë këtyre viteve mundem 464 00:37:14,660 --> 00:37:17,380 ende dëgjojnë fjalët triumfuese të Schultz-it 465 00:37:17,380 --> 00:37:21,849 nuk ka shërim për bastunin tim 466 00:37:27,950 --> 00:37:33,980 çfarë po bën asgjë çfarë është 467 00:37:33,980 --> 00:37:35,900 e nevojshme kujtesa ime nuk është kjo ajo që është 468 00:37:35,900 --> 00:37:40,450 ishte pse po ju them të gjitha këto data 469 00:37:40,450 --> 00:37:44,900 statistikat e emrave ne jemi të gjithë statistika 470 00:37:44,900 --> 00:37:47,900 kush eshte gjalle kush ka vdekur kush do te mbaje 471 00:37:47,900 --> 00:37:50,390 dëshmitar asnjë prej tyre nuk ka rëndësi të rëndë dhe 472 00:37:50,390 --> 00:37:51,829 i gjatë sepse arredimi Schultz është përtej 473 00:37:51,829 --> 00:37:54,829 drejtësia jote jo unë mund ta ekspozoj atë mundem 474 00:37:54,829 --> 00:37:56,599 ta rrëzojë ndihmën e dikujt tjetër 475 00:37:56,599 --> 00:37:57,019 jo mua 476 00:37:57,019 --> 00:37:59,329 jo jo dr. oksenberg ne jemi vetëm 477 00:37:59,329 --> 00:38:02,750 duke filluar nëse preferoni nuk do të marr jo 478 00:38:02,750 --> 00:38:04,460 mund të bëhet statistikë dhe gjak 479 00:38:04,460 --> 00:38:06,769 bëhet letër është shumë është shumë 480 00:38:06,769 --> 00:38:10,039 Unë nuk mund ta bëj këtë, nuk dua të shkoj 481 00:38:10,039 --> 00:38:12,220 mbrapa 482 00:38:22,170 --> 00:38:27,790 [Muzikë] 483 00:38:27,790 --> 00:38:30,680 gjithçka duket në rregull, asgjë nuk është 484 00:38:30,680 --> 00:38:35,440 e prishur fotoja eshte ne rregull 485 00:38:37,330 --> 00:38:42,090 [Muzikë] 486 00:38:42,090 --> 00:38:44,590 dr. Rosenberg kemi vuajtur shumë 487 00:38:44,590 --> 00:38:49,980 merremi me ju dhe ne nuk duhet të grindemi unë 488 00:38:51,060 --> 00:38:52,300 kërko falje 489 00:38:52,300 --> 00:38:55,890 jo më takim 490 00:39:01,140 --> 00:39:03,390 Nuk ia kam treguar askujt historinë time 491 00:39:03,390 --> 00:39:05,690 përpara 492 00:39:07,170 --> 00:39:11,070 është shumë e vështirë 493 00:39:11,390 --> 00:39:14,259 20 vjet 494 00:39:15,400 --> 00:39:21,490 si mund të jetë kjo që ju jeni kaq vetëm në 495 00:39:21,490 --> 00:39:27,339 bote nuk ke kujt te flasesh me histori 496 00:39:27,339 --> 00:39:30,240 duhet thënë 497 00:39:30,780 --> 00:39:33,380 maksimumi 498 00:39:36,330 --> 00:39:43,210 mund të të thërras maks, do të më telefonosh mua 499 00:39:43,210 --> 00:39:49,620 Simon, mendoj se këtu është një mik i vjetër 500 00:39:56,500 --> 00:39:59,720 do të porosisim shërbim në dhomë kam një 501 00:39:59,720 --> 00:40:02,270 mik një ndryshim i bukur nga ai është një mik 502 00:40:02,270 --> 00:40:12,110 dashuria e bën pak të mrekullueshme të hajë ndonjë 503 00:40:12,110 --> 00:40:17,510 e pierogi tuaj ishte shume mire por une 504 00:40:17,510 --> 00:40:19,180 nuk kanë oreks 505 00:40:19,180 --> 00:40:22,670 ju lutem max zotëri vazhdoni më tregoni më tregoni 506 00:40:22,670 --> 00:40:28,730 për ty dhe Helenën ishte shumë 507 00:40:28,730 --> 00:41:04,870 e veshtire mire u ndame I 508 00:41:14,920 --> 00:41:17,420 dëshironte të ishte me të për ta ngushëlluar 509 00:41:17,420 --> 00:41:20,570 mbështesin atë dhe ndonjëherë mund të për të 510 00:41:20,570 --> 00:41:23,680 ndihmën e një roje të mirë 511 00:41:25,310 --> 00:41:47,180 Më ra një gur në dorë pasi le 512 00:41:47,180 --> 00:41:49,600 hidhini një sy 513 00:41:55,460 --> 00:41:59,039 kështu që unë e di se është vetëm një gërvishtje 514 00:41:59,039 --> 00:42:04,369 thjesht doja te kisha etje si je 515 00:42:04,369 --> 00:42:06,059 djem Miriam 516 00:42:06,059 --> 00:42:09,269 është thjesht një djalë Kendrick që kam shumë frikë 517 00:42:09,269 --> 00:42:11,519 kjo është ajo që ata hedhin tutje ajo është 518 00:42:11,519 --> 00:42:26,970 i aftë që së shpejti do të funksionojë e mia 519 00:42:26,970 --> 00:42:29,250 sonte në dhomën e dushit pas 520 00:42:29,250 --> 00:42:31,859 kazermat e djemve Vajzat ukrainase do të jenë në 521 00:42:31,859 --> 00:42:39,170 detyrë mund ta rregulloj shoku 522 00:42:39,170 --> 00:42:44,480 duke bërë ajo lëndoi dorën e saj 523 00:42:46,400 --> 00:42:52,450 Nuk do të kem keqbërës që të kthehen në punë 524 00:43:02,680 --> 00:43:05,810 [Muzikë] 525 00:43:13,630 --> 00:43:16,220 pse vajzat hebreje duhet të jenë të tilla 526 00:43:16,220 --> 00:43:18,578 e bukur 527 00:43:19,059 --> 00:43:22,609 sot do të punosh edhe doktori im i mirë 528 00:43:22,609 --> 00:43:27,079 një student i Mjekësisë të gjithë punojnë 529 00:43:27,079 --> 00:43:30,069 kur ta porosis 530 00:43:43,870 --> 00:43:48,400 hesht, supozo se je në telashe 531 00:43:52,250 --> 00:43:55,519 [Muzikë] 532 00:43:58,730 --> 00:44:06,610 [Muzikë] 533 00:44:06,610 --> 00:44:10,150 Më mungon aq shumë dreqin sa zgjohem natën 534 00:44:10,150 --> 00:44:11,730 disa nga burrat po planifikojnë të arratisen 535 00:44:11,730 --> 00:44:15,190 ata duan që ne t'u bashkohemi atyre që po jetojmë 536 00:44:15,190 --> 00:44:17,620 nën një dënim me vdekje këtu në çdo kohë tani 537 00:44:17,620 --> 00:44:19,120 Kufomat e Schultz-it zëvendësohen me më të fortë 538 00:44:19,120 --> 00:44:22,210 punëtorët është koha për të ikur ku të duan 539 00:44:22,210 --> 00:44:25,750 shkojmë nuk e di ndoshta mund të bashkohemi 540 00:44:25,750 --> 00:44:29,680 partizanët ndoshta nuk do të nënkuptonin kurrë ne 541 00:44:29,680 --> 00:44:32,380 nuk ke zgjidhje, do të ishe më mirë 542 00:44:32,380 --> 00:44:32,890 pa ne 543 00:44:32,890 --> 00:44:34,510 cfare po thua nuk mundem pa 544 00:44:34,510 --> 00:44:40,720 ti Ellen dëgjo Merriam's nuk munda 545 00:44:40,720 --> 00:44:52,440 as mos mendo se ma morën mamin 546 00:44:52,440 --> 00:44:55,510 [Muzikë] 547 00:44:55,510 --> 00:45:03,750 Të lutem që të shpëtosh, duhet të mbijetosh 548 00:45:06,980 --> 00:45:10,000 dhe disa mënyra të tjera 549 00:45:11,340 --> 00:45:18,720 mire se erdhe do te vij te te marr 550 00:45:20,580 --> 00:45:23,240 bebe 551 00:45:23,240 --> 00:45:27,240 [Muzikë] 552 00:45:31,330 --> 00:45:32,760 zoti qofte me ju 553 00:45:32,760 --> 00:45:36,859 [Muzikë] 554 00:45:43,110 --> 00:45:50,010 [Muzikë] 555 00:45:50,060 --> 00:45:53,870 kishte pak vend 556 00:46:00,600 --> 00:46:05,470 ajo më lutej të ikja në emër të 557 00:46:05,470 --> 00:46:11,170 prindërit tanë më lutën se isha i ri unë 558 00:46:11,170 --> 00:46:13,740 donte të jetonte 559 00:46:15,990 --> 00:46:18,510 cili është fillimi i fundit për mua 560 00:46:18,510 --> 00:46:25,950 cfare do te thote une kam jetuar por kam vdekur une 561 00:46:26,220 --> 00:46:30,940 tani u nda nga Helen një finale 562 00:46:30,940 --> 00:46:35,950 ndarje të parevokueshme do të kishte 563 00:46:35,950 --> 00:46:37,420 do të ishte më mirë të kishim vdekur së bashku 564 00:46:37,420 --> 00:46:45,490 dhe keshtu une them e menduar vete max ju 565 00:46:45,490 --> 00:46:47,710 bëri atë që ishte e nevojshme për të mbijetuar 566 00:46:47,710 --> 00:46:51,960 nuk janë përgjegjës për vdekjen e Helens 567 00:46:56,610 --> 00:46:58,980 fotot më kaluan në vitet e mia të gjata 568 00:46:58,980 --> 00:47:03,410 Rusia do të dëshironit më të mirën 569 00:47:11,720 --> 00:47:15,529 aq më i lartë është faqja 570 00:47:18,210 --> 00:47:22,680 U përpoqa dëshpërimisht të kthehesha në 571 00:47:22,680 --> 00:47:24,950 Lisi 572 00:47:25,160 --> 00:47:28,610 Ushtria e Kuqe më rekrutoi unë kurrë 573 00:47:28,610 --> 00:47:31,640 kam pasur stërvitje ushtarake më parë, por unë 574 00:47:31,640 --> 00:47:40,220 luftova luftova u plagos dhe isha 575 00:47:40,220 --> 00:47:43,730 dërguar në një spital dhe në Rostov sepse nëse 576 00:47:43,730 --> 00:47:45,410 aftësia ime si mjek mbeta aty 577 00:47:45,410 --> 00:47:49,810 pas shërimit tim kudo kishte 578 00:47:49,810 --> 00:47:55,010 refugjatët e zhvendosur njerëz dhe histori 579 00:47:55,010 --> 00:48:01,690 dalin miliona të vdekur në kampe Miliona 580 00:48:01,690 --> 00:48:07,730 çmenduri mjerim bedlam Pike ishte plot 581 00:48:07,730 --> 00:48:13,520 hidhërim dhe zemërim të tillë isha edhe unë 582 00:48:13,520 --> 00:48:14,360 të gjithë ishin 583 00:48:14,360 --> 00:48:18,350 oh po po ju dini gjithçka për dhimbjen dhe 584 00:48:18,350 --> 00:48:25,700 çmenduri një natë në një restorant disa 585 00:48:25,700 --> 00:48:27,620 ushtarët rusë të dehur ishin në mënyrë të egër 586 00:48:27,620 --> 00:48:30,860 duke tallur një oficer hebre që ata akuzuan 587 00:48:30,860 --> 00:48:34,280 për blerjen e medaljeve të tij të luftës në një pazar 588 00:48:34,280 --> 00:48:39,140 Unë shkova në mbrojtjen e tij, bërtita 589 00:48:39,140 --> 00:48:41,540 shpirti i Hitlerit është i gjallë dhe i mirë 590 00:48:41,540 --> 00:48:50,450 Bashkimi Sovjetik në mëngjesin e ardhshëm dy agjentë 591 00:48:50,450 --> 00:48:51,950 erdhi nga Komisioni i Sigurimit të Shtetit 592 00:48:51,950 --> 00:48:53,590 në spital dhe më mori 593 00:48:53,590 --> 00:48:57,550 ide e madhe kujdesi parësor 594 00:49:21,770 --> 00:49:26,510 max Rosenberg praktikant 595 00:49:26,510 --> 00:49:37,890 hap përpara Rosenberg është një emër hebre 596 00:49:37,890 --> 00:49:40,800 dhe dihet se të gjitha 597 00:49:40,800 --> 00:49:44,490 Hebrenjtë janë në lidhje me armikun që unë njoh 598 00:49:44,490 --> 00:49:49,050 Unë kam dënuar shumë prej jush më thoni 599 00:49:49,050 --> 00:49:51,300 për aktivitetet tuaja antisovjetike dhe 600 00:49:51,300 --> 00:49:55,520 lut gjykatën për mëshirë 601 00:50:05,080 --> 00:50:09,010 Më kanë thënë se kjo është e fejuara juaj a 602 00:50:09,010 --> 00:50:11,500 mirë shikojeni atë nëse doni ta shihni 603 00:50:11,500 --> 00:50:14,200 përsëri më trego të vërtetën për tëndin 604 00:50:14,200 --> 00:50:17,650 aktivitete anti-sovjetike kam sovjetike 605 00:50:17,650 --> 00:50:18,970 Bashkimi të falënderoj për faktin që jam 606 00:50:18,970 --> 00:50:21,310 ende gjallë jam i pafajshëm 607 00:50:21,310 --> 00:50:23,830 keni bërë një fjalim antisovjetik në a 608 00:50:23,830 --> 00:50:26,860 restorant kam dëshmitarë që ke punuar 609 00:50:26,860 --> 00:50:29,770 për gjermanët në një kamp që është 610 00:50:29,770 --> 00:50:30,610 mjaftueshëm 611 00:50:30,610 --> 00:50:32,860 duhet t'i kishit lutur fuqive sovjetike 612 00:50:32,860 --> 00:50:38,320 për t'ju falur vetes atë 613 00:50:38,320 --> 00:50:40,360 fotografia do të jetë rehati e vogël ku 614 00:50:40,360 --> 00:50:42,990 ju jeni duke shkuar 615 00:50:47,500 --> 00:50:53,020 një i burgosur hyn në një burg siberian dhe 616 00:50:53,020 --> 00:50:55,030 një tjetër i burgosur thotë sa kohë ke bërë 617 00:50:55,030 --> 00:50:59,920 merrni 15 vjet thotë i pari për çfarë 618 00:50:59,920 --> 00:51:03,069 thotë e dyta, por asgjë nuk thotë 619 00:51:03,069 --> 00:51:05,920 së pari mirë kjo është e pamundur thotë 620 00:51:05,920 --> 00:51:08,410 e dyta për asgjë ju merrni vetëm dhjetë 621 00:51:08,410 --> 00:51:17,349 vjet dhjetë vjet pesë vjet punë të rëndë 622 00:51:17,349 --> 00:51:20,980 në Irkutsk Siberi edhe pesë vjet të tjera 623 00:51:20,980 --> 00:51:30,430 vitet e internimit po tamam por asgje une 624 00:51:30,430 --> 00:51:31,230 mori mandatin 625 00:51:31,230 --> 00:51:32,510 [Muzikë] 626 00:51:32,510 --> 00:51:34,680 që sigurisht po 627 00:51:34,680 --> 00:51:38,830 [Muzikë] 628 00:51:52,750 --> 00:51:57,339 [Muzikë] 629 00:51:57,339 --> 00:52:08,289 Unë shkrova se Salim vdiq në 1953 me shtytje 630 00:52:08,289 --> 00:52:10,869 erdha në pushtet në vitin 1957 dhe isha 631 00:52:10,869 --> 00:52:15,219 të rehabilituar zyrtarisht i liruan ata 632 00:52:15,219 --> 00:52:17,999 vendos një vulë të madhe në një dokument zyrtar 633 00:52:17,999 --> 00:52:20,259 dhjetë vjet ferr dhe unë isha i pafajshëm 634 00:52:20,259 --> 00:52:24,339 në fund të fundit ambasada polake më erdhi në ndihmë 635 00:52:24,339 --> 00:52:26,829 dhe në vitin 1958 u riatdhesova në Poloni 636 00:52:26,829 --> 00:52:29,229 më në fund mund të vazhdoja kërkimin tim për 637 00:52:29,229 --> 00:52:32,229 Helen ju shikoni Simon unë besova në tim 638 00:52:32,229 --> 00:52:34,930 shpirti që Helena kishte mbijetuar besova 639 00:52:34,930 --> 00:52:37,630 Unë arrij në besimin se Helen dhe unë 640 00:52:37,630 --> 00:52:39,430 do ta gjenin përsëri njëri-tjetrin dhe nëse ajo 641 00:52:39,430 --> 00:52:39,789 ishin të vdekur 642 00:52:39,789 --> 00:52:45,670 Doja prova pohoi hebreu 643 00:52:45,670 --> 00:52:47,469 Instituti Historik në Varshavë prej ditësh 644 00:52:47,469 --> 00:52:49,839 duke kërkuar nëpër listat e të mbijetuarve 645 00:52:49,839 --> 00:52:52,299 dëshmitë vazhduan të grumbulloheshin asnjë të mbijetuar jo 646 00:52:52,299 --> 00:52:55,269 nuk kam regjistruar asnjë të mbijetuar 647 00:52:55,269 --> 00:52:57,009 besoj se Helen nuk i kishte mbijetuar 648 00:52:57,009 --> 00:53:00,160 lufta në verën e vitit 1960 më dhanë 649 00:53:00,160 --> 00:53:02,170 një leje për t'u kthyer në la ofensa dantella e tij 650 00:53:02,170 --> 00:53:04,239 në zonën sovjetike shtëpia ishte Helen 651 00:53:04,239 --> 00:53:05,440 dhe familja e saj ishte larguar ishte ende 652 00:53:05,440 --> 00:53:09,779 në këmbë po çfarë është 653 00:53:12,760 --> 00:53:17,859 Unë jam duke kërkuar për Helen haha nuk ka 654 00:53:17,859 --> 00:53:20,020 njëra këtu me atë emër ajo jetonte këtu 655 00:53:20,020 --> 00:53:22,030 para luftës me familjen e saj 656 00:53:22,030 --> 00:53:25,599 lufta familjare e gruas ishte gati 20 vjet 657 00:53:25,599 --> 00:53:28,510 më parë në rast se keni harruar se ajo ishte 658 00:53:28,510 --> 00:53:31,750 shume e bukur kam nje foto ju 659 00:53:31,750 --> 00:53:33,190 kanë adresë të gabuar 660 00:53:33,190 --> 00:53:35,890 jo më kujtohet mirë kjo shtëpi 661 00:53:35,890 --> 00:53:38,140 i përkiste familjes së gruas largohen ose 662 00:53:38,140 --> 00:53:40,799 Kam thirrur policinë 663 00:53:52,970 --> 00:53:56,690 Arrita është një dantellë nuk kishte asgjë 664 00:53:56,690 --> 00:53:57,910 atje 665 00:53:57,910 --> 00:54:02,170 vetëm kujtime më të mira 666 00:54:06,190 --> 00:54:10,239 [Muzikë] 667 00:54:10,239 --> 00:54:15,259 Ia ktheva drekën për ta kapur 668 00:54:15,259 --> 00:54:17,779 treni vendosa të shoh nëse 669 00:54:17,779 --> 00:54:20,829 tregu ishte ende aty 670 00:54:25,260 --> 00:54:30,159 [Muzikë] 671 00:54:32,809 --> 00:54:34,609 wandah 672 00:54:34,609 --> 00:54:46,160 po çudi që jam unë max 673 00:54:48,900 --> 00:54:52,920 max Rosenberg Unë ju shërbeja 674 00:54:52,920 --> 00:55:00,330 max dyqani i babait tim si unë vështirë 675 00:55:00,330 --> 00:55:04,800 te njohu zoti im max te gjitha keto 676 00:55:04,800 --> 00:55:09,180 vite si keni qenë ku keni qenë 677 00:55:09,180 --> 00:55:09,890 qenë 678 00:55:09,890 --> 00:55:13,800 Unë kam qenë në Rusi për shumë vite, por 679 00:55:13,800 --> 00:55:17,450 Unë jam kthyer dhe jam duke kërkuar për Helen Helen 680 00:55:17,450 --> 00:55:19,710 gjithë këto vite që nga lufta nuk e bëj 681 00:55:19,710 --> 00:55:22,140 e di nëse ajo është e gjallë apo e vdekur unë jam 682 00:55:22,140 --> 00:55:26,779 duke kërkuar për Helen Helen ai është gjallë max 683 00:55:27,530 --> 00:55:31,740 gjallë po shumë kështu që shpresoj të marr një kartë 684 00:55:31,740 --> 00:55:34,710 prej saj në festat e çdo viti janë 685 00:55:34,710 --> 00:55:37,470 ke të drejtë a të kam marrë një gotë ujë 686 00:55:37,470 --> 00:55:42,230 eja, dua të them 687 00:55:44,870 --> 00:55:55,040 [Muzikë] 688 00:55:55,290 --> 00:55:58,930 çfarë thanë mrekullitë për Helen Helen 689 00:55:58,930 --> 00:56:02,170 isha gjallë unë jam i vdekur mos fol brenda 690 00:56:02,170 --> 00:56:04,690 gjëegjëza max ne jemi përtej asaj që je 691 00:56:04,690 --> 00:56:06,130 do të zbulosh Simonin se ti nuk e bën 692 00:56:06,130 --> 00:56:07,720 duhet të ketë dëshmitarë që as nuk i keni 693 00:56:07,720 --> 00:56:09,390 një 694 00:56:09,390 --> 00:56:14,020 por ai shqetësohet t'ju thotë se kishin 695 00:56:14,020 --> 00:56:15,790 përplasen me njëri-tjetrin rastësisht shumë 696 00:56:15,790 --> 00:56:18,220 vite më parë Helen kishte planifikuar të 697 00:56:18,220 --> 00:56:19,690 emigrojnë në Izrael ilegalisht me të tjerët 698 00:56:19,690 --> 00:56:21,100 çifutët por më vonë 699 00:56:21,100 --> 00:56:22,720 Wanda mori një kartë nga 700 00:56:22,720 --> 00:56:25,660 Bundesrepublik Gjermania Perëndimore po atje 701 00:56:25,660 --> 00:56:27,490 nuk ishte adresa e kthimit vetëm një vulë poste 702 00:56:27,490 --> 00:56:31,060 Kessel Unë kam qenë atje çdo vit 703 00:56:31,060 --> 00:56:33,310 Helen i dërgoi një karte dhe gjithmonë thoshte 704 00:56:33,310 --> 00:56:36,480 te njejten gje nuk te kam harruar 705 00:56:36,480 --> 00:56:40,060 tani unë u pushtua nga një gol vetëm se si 706 00:56:40,060 --> 00:56:41,470 a arrin në Gjermani si të shkosh në 707 00:56:41,470 --> 00:56:47,530 Helen ju duhet të jeni kontrabandë po 708 00:56:47,530 --> 00:56:49,540 por jo nga Polonia ishte shumë e rrezikshme 709 00:56:49,540 --> 00:56:52,780 Unë shkova me pushime në Jugosllavi ku 710 00:56:52,780 --> 00:56:54,430 Takova një turist austriak që pranoi 711 00:56:54,430 --> 00:56:56,770 më kontrabandoni për një tarifë sapo ishim të sigurt 712 00:56:56,770 --> 00:56:58,900 matanë kufirit u luta për politike 713 00:56:58,900 --> 00:57:00,640 azil dhe u dërgua në një kamp në Rice 714 00:57:00,640 --> 00:57:03,540 Karen jashtë Vjenës 715 00:57:04,440 --> 00:57:11,460 Unë isha refugjat përsëri i shkrova 716 00:57:11,460 --> 00:57:13,200 regjistrimi i Berlinit Kalaja dhe kishte 717 00:57:13,200 --> 00:57:16,079 mbyllën një kupon ndërkombëtar që dërguan 718 00:57:16,079 --> 00:57:18,630 Helens i drejtohet Shoqatës së Ndihmës Çifute 719 00:57:18,630 --> 00:57:19,710 erdhi dhe më dha disa para 720 00:57:19,710 --> 00:57:22,050 një javë më vonë mora një vizë aliene I 721 00:57:22,050 --> 00:57:25,140 isha i lirë përsëri asgjë nuk mund të më mbante 722 00:57:25,140 --> 00:57:26,140 mbrapa 723 00:57:26,140 --> 00:57:29,460 [Duartrokitje] 724 00:57:36,040 --> 00:57:36,550 [Duartrokitje] 725 00:57:36,550 --> 00:57:39,659 [Muzikë] 726 00:57:42,310 --> 00:57:46,370 udhëtimi më dukej i pafund, nuk e bëra 727 00:57:46,370 --> 00:57:50,960 fle fare duhet të kisha shkruar unë 728 00:57:50,960 --> 00:57:53,720 a nuk isha i sigurt se Helen kishte 729 00:57:53,720 --> 00:57:56,090 asnjëherë i martuar nuk kishte vend në mua 730 00:57:56,090 --> 00:57:59,570 zemra për një mendim të tillë mund ta duronte 731 00:57:59,570 --> 00:58:01,510 tronditja e qëndrimit tim para saj 732 00:58:01,510 --> 00:58:04,540 a mundem unë 733 00:58:08,480 --> 00:58:37,720 [Muzikë] 734 00:58:37,720 --> 00:58:38,060 [Duartrokitje] 735 00:58:38,060 --> 00:58:43,050 [Muzikë] 736 00:58:43,050 --> 00:58:51,870 [Duartrokitje] 737 00:58:51,870 --> 00:58:52,900 [Muzikë] 738 00:58:52,900 --> 00:58:55,150 [Duartrokitje] 739 00:58:55,150 --> 00:58:58,980 [Muzikë] 740 00:58:58,980 --> 00:58:59,410 [Duartrokitje] 741 00:58:59,410 --> 00:59:01,080 [Muzikë] 742 00:59:01,080 --> 00:59:06,680 [Duartrokitje] 743 00:59:06,680 --> 00:59:10,460 [Muzikë] 744 00:59:10,460 --> 00:59:13,470 [Duartrokitje] 745 00:59:13,470 --> 00:59:19,150 kur sulmet vrasin një kasap njerëzish 746 00:59:19,150 --> 00:59:25,440 qenie ende pa moshë në 20 vjet 747 00:59:32,470 --> 00:59:36,560 çfarë thotë ajo burra që nuk jemi 748 00:59:36,560 --> 00:59:41,150 duke u mburrur se nuk po shet asgjë 749 00:59:41,150 --> 00:59:43,450 nënë 750 00:59:46,350 --> 00:59:54,969 [Muzikë] 751 00:59:56,269 --> 00:59:58,260 bukur 752 00:59:58,260 --> 01:00:14,419 [Muzikë] 753 01:00:16,470 --> 01:00:26,319 [Muzikë] 754 01:00:32,550 --> 01:00:35,589 [Muzikë] 755 01:00:37,140 --> 01:00:40,700 ai duket si babai i tij 756 01:00:44,589 --> 01:00:47,859 ka shumë për të cilat duhet të flasim 757 01:00:47,859 --> 01:00:54,770 por tani nuk është koha e duhur që më duhet 758 01:00:54,770 --> 01:01:03,040 e di tani a duhet të jetë tani 759 01:01:03,280 --> 01:01:07,510 më detyrove të jetoj në shtëpinë e tij 760 01:01:10,760 --> 01:01:16,460 ai më përdhunoi unë doja ta vrisja me të 761 01:01:16,460 --> 01:01:23,830 duart e veta por ai përdori Miriamin kundër meje 762 01:01:26,080 --> 01:01:28,580 e liroi nga puna në autostradë 763 01:01:28,580 --> 01:01:32,540 dhe e lejoi atë të pastronte shtëpinë e tij kështu që ne 764 01:01:32,540 --> 01:01:35,770 ishim bashkë mund të kujdesesha për të 765 01:01:35,770 --> 01:01:40,820 merrni ushqimin e mbetur nga tryeza e tij nëse 766 01:01:40,820 --> 01:01:42,290 nuk kishte qenë për të unë do të kisha 767 01:01:42,290 --> 01:01:43,300 vrava veten 768 01:01:43,300 --> 01:01:46,610 ajo nuk më fajësoi, ajo u përpoq të ngushëllonte 769 01:01:46,610 --> 01:01:49,190 mua ajo vuri në dukje se diçka 770 01:01:49,190 --> 01:01:53,180 e papritur kishte ndodhur me pantallonat e shkurtra 771 01:01:53,180 --> 01:01:56,390 takimet ishin më pak jetë për të 772 01:01:56,390 --> 01:02:02,690 të burgosurve papritmas iu bë jeta më e lehtë 773 01:02:02,690 --> 01:02:05,630 unë isha ferr rusët po përparonin 774 01:02:05,630 --> 01:02:12,590 Unë isha shtatzënë me fëmijën e tij i thashë 775 01:02:12,590 --> 01:02:15,320 ai u çmend si një i çmendur i kërcënuar 776 01:02:15,320 --> 01:02:19,040 më gjuaj ai tha se më tha larg nga 777 01:02:19,040 --> 01:02:25,460 Miriam britmat e tij janë të frikshme 778 01:02:25,460 --> 01:02:34,940 [Muzikë] 779 01:02:41,010 --> 01:02:42,080 [Muzikë] 780 01:02:42,080 --> 01:02:44,660 [Duartrokitje] 781 01:02:44,660 --> 01:02:48,250 [Muzikë] 782 01:02:48,250 --> 01:02:50,990 ai më futi në kamionë është nisur 783 01:02:50,990 --> 01:02:54,350 me letra të reja identiteti të dërguara nga 784 01:02:54,350 --> 01:02:56,140 duke u përpjekur për të goditur 785 01:02:56,140 --> 01:02:58,570 Unë jetoja në rrugë që nuk më interesonin 786 01:02:58,570 --> 01:03:02,020 më mendova ta abortoja 787 01:03:02,020 --> 01:03:04,600 fëmijë që rritej brenda meje fëmija ishte 788 01:03:04,600 --> 01:03:08,640 i pafajshëm çfarë krimi kam bërë komiteti I 789 01:03:08,640 --> 01:03:11,620 përfundoi në një manastir që punoja si a 790 01:03:11,620 --> 01:03:14,850 pastruese pata djalin tim 791 01:03:14,850 --> 01:03:19,570 kështu që çfarë shpjegimi mund të jepja e fsheha 792 01:03:19,570 --> 01:03:22,900 nga komuniteti hebre kam mbetur 793 01:03:22,900 --> 01:03:27,150 lustrim i fshehur larg 794 01:03:29,510 --> 01:03:39,110 [Muzikë] 795 01:03:43,470 --> 01:03:58,210 [Muzikë] 796 01:03:58,210 --> 01:04:01,540 më lejoni max 797 01:04:02,510 --> 01:04:05,910 butësisht mm-hmm kur asnjë nga këto [ __ ] 798 01:04:05,910 --> 01:04:07,990 ndodhi 799 01:04:07,990 --> 01:04:11,089 [Muzikë] 800 01:04:21,580 --> 01:04:25,199 [Muzikë] 801 01:04:30,530 --> 01:04:33,659 [Muzikë] 802 01:04:37,080 --> 01:04:50,940 a e di ai se babai i tij nuk është 803 01:04:55,670 --> 01:05:03,740 do ta shkatërronte atë se ka një të mirë 804 01:05:03,740 --> 01:05:05,950 moment 805 01:05:06,460 --> 01:05:10,030 Unë me të vërtetë ju kufizova ai mendon se i tiji 806 01:05:10,030 --> 01:05:13,920 babai vdiq dhe lufta kundër nazistëve 807 01:05:17,180 --> 01:05:22,460 por kjo më mbajti gjallë ne kemi bërë një të mirë 808 01:05:22,460 --> 01:05:27,309 jetën së bashku nuk do ta shkatërroj 809 01:05:27,400 --> 01:05:30,819 nuk e di nëse është 810 01:05:32,030 --> 01:05:35,380 kemi vuajtur aq shumë 811 01:05:35,380 --> 01:05:39,060 le ta lëmë këtë pas nesh 812 01:05:42,670 --> 01:05:46,830 i vetmi mashkull që kam lënë ndonjëherë 813 01:05:54,260 --> 01:05:57,430 ju lashë 814 01:05:59,240 --> 01:06:03,109 Nuk mund ta fal kurrë veten që nuk e ke bërë 815 01:06:03,109 --> 01:06:10,240 më lini një kohë pa mjeshtër u nda 816 01:06:15,230 --> 01:06:18,020 le të kemi një tjetër oh mos faleminderit 817 01:06:18,020 --> 01:06:19,000 ju 818 01:06:19,000 --> 01:06:22,010 jo nuk mund te falenderoj nena ka ndryshuar 819 01:06:22,010 --> 01:06:27,710 shumë që kur e patë për herë të fundit jo ndoshta ajo 820 01:06:27,710 --> 01:06:32,559 a eshte me e bukur po kaq 821 01:06:43,930 --> 01:06:45,980 shikoni çfarë kam marrë me vete 822 01:06:45,980 --> 01:06:56,840 këto vite kush mund të jetë kështu ata janë 823 01:06:56,840 --> 01:06:59,930 të rinj janë të bukur nga një tjetër 824 01:06:59,930 --> 01:07:00,830 jetëgjatësi 825 01:07:00,830 --> 01:07:03,830 kjo foto më mbajti gjallë mirë gjatë gjithë kohës 826 01:07:03,830 --> 01:07:06,200 koha në Rusi nuk kishte asgjë tjetër 827 01:07:06,200 --> 01:07:10,060 do të thotë tani që e gjetëm njëri-tjetrin 828 01:07:10,060 --> 01:07:18,980 nuk do t'ju duhet më, merrni 829 01:07:18,980 --> 01:07:24,130 hiqni rehat xhaketën tuaj 830 01:07:33,130 --> 01:07:43,220 rri me mua mamaja jote zbuloje 831 01:07:43,220 --> 01:07:49,689 resin bug fol mire faleminderit 832 01:07:55,820 --> 01:07:59,870 nëna e bën mikun tënd si unë po e 833 01:07:59,870 --> 01:08:03,770 sigurisht që ai ju pëlqen ai është thjesht shumë 834 01:08:03,770 --> 01:08:07,070 i lodhur shumë i lodhur ai po kërkonte 835 01:08:07,070 --> 01:08:09,890 une per 20 vjet ai duhet te te kete dashur a 836 01:08:09,890 --> 01:08:15,410 shumë për të kërkuar për gjithë atë kohë po ne 837 01:08:15,410 --> 01:08:19,490 e keni dashur shumë njëri-tjetrin do të jeni 838 01:08:19,490 --> 01:08:20,210 duke qëndruar gjatë 839 01:08:20,210 --> 01:08:26,200 një kohë është se në rregull me ju po 840 01:08:26,200 --> 01:08:29,889 do të ishte mirë me mua 841 01:08:44,029 --> 01:08:50,380 [Duartrokitje] 842 01:09:02,850 --> 01:09:12,819 [Muzikë] 843 01:09:14,490 --> 01:09:24,700 mori vrasës e bëj nga K u largova më parë 844 01:09:24,700 --> 01:09:30,028 agimi nuk mund të them lamtumirë 845 01:09:54,920 --> 01:10:06,060 mire kjo do te thote se nuk mund te rri pse do te rrish ti 846 01:10:06,060 --> 01:10:11,070 shko cfare ben nuk e di une 847 01:10:11,070 --> 01:10:17,900 mos u intereson se çfarë për ne 848 01:10:19,590 --> 01:10:21,909 ai dhe unë do t'ju mbajmë me vete 849 01:10:21,909 --> 01:10:23,190 këto vite 850 01:10:23,190 --> 01:10:25,630 dhe tani që të gjeta nuk mundem 851 01:10:25,630 --> 01:10:33,280 te kem por ti mundesh maksimumin te mundesh Miami 852 01:10:33,280 --> 01:10:40,380 thirrjet për praninë e tij nuk ka mundësi 853 01:10:40,380 --> 01:10:54,100 Më vjen turp që kemi gjetur njëri-tjetrin max 854 01:10:54,100 --> 01:10:57,000 ju lutem qëndroni me mua 855 01:10:57,000 --> 01:11:00,870 Nuk mund të harroj të harroj se kam ekzistuar ndonjëherë 856 01:11:00,870 --> 01:11:04,830 e vërtetë a mund të jem njeriu i vetëm që kam dashur ndonjëherë 857 01:11:04,830 --> 01:11:06,930 ai do të jetë gjithmonë një mur i padukshëm 858 01:11:06,930 --> 01:11:20,400 mes nesh vetem po ta lesh ka mbaruar 859 01:11:20,400 --> 01:11:25,580 Unë jam i vdekur 860 01:11:26,070 --> 01:11:29,820 nuk më ka mbetur asgjë 861 01:11:37,560 --> 01:11:39,580 do të shkojmë në shkollën e mjekësisë 862 01:11:39,580 --> 01:11:41,380 Mynih së shpejti më vjen keq 863 01:11:41,380 --> 01:11:43,510 ai është i pavarur, ai nuk do të ketë nevojë për mua 864 01:11:43,510 --> 01:11:46,110 aq më shumë 865 01:11:46,219 --> 01:11:48,979 ne mund të largohemi në çdo mënyrë që të jemi bashkë 866 01:11:48,979 --> 01:11:53,159 Më vjen keq që nuk mund të qëndroj, kam nevojë për kohë 867 01:11:53,159 --> 01:11:57,659 mendoj se më duhet kohë për të qenë vetëm dikush 868 01:11:57,659 --> 01:12:02,809 ka ndryshuar shumë herë me kalimin e kohës këtu ne 869 01:12:02,809 --> 01:12:06,229 me vjen keq 870 01:12:10,030 --> 01:12:15,179 me falni me falni 871 01:12:20,250 --> 01:12:27,749 [Muzikë] 872 01:12:42,120 --> 01:12:48,910 tani unë ju tregova historinë time Simon unë jam 873 01:12:48,910 --> 01:12:54,570 me vjen turp por nuk e duroj dot ekzistencen e tij 874 01:12:54,570 --> 01:12:58,120 ju thatë se ai ishte një djalë i mirë prania e tij 875 01:12:58,120 --> 01:13:03,989 më pushton jam i humbur 876 01:13:03,989 --> 01:13:07,330 je ende dëshmitar, nuk mendoj se je 877 01:13:07,330 --> 01:13:13,179 kuptoni nëse dëshmoj ndikimin që do të kishte 878 01:13:13,179 --> 01:13:24,660 kanë në jetën e Helens dhe Marikut max 879 01:13:26,040 --> 01:13:29,030 këtë mëngjes 880 01:13:38,060 --> 01:13:41,060 Simon 881 01:13:41,369 --> 01:13:45,579 më premto se do ta kursesh të jetë 882 01:13:45,579 --> 01:13:46,860 i sjellshëm me të 883 01:13:46,860 --> 01:13:53,098 ma premto premtimin 884 01:13:57,500 --> 01:14:16,640 [Muzikë] 885 01:14:47,420 --> 01:14:53,430 përshëndetje po unë jam një Simon Wiesenthal Unë jam 886 01:14:53,430 --> 01:14:55,980 këtu për të parë sa këshillë është nëna ime 887 01:14:55,980 --> 01:14:56,850 duke ju pritur 888 01:14:56,850 --> 01:15:00,960 Unë jam Merrick përshëndetje Merrick të lutem 889 01:15:00,960 --> 01:15:04,790 ju lutem hyni faleminderit 890 01:15:05,570 --> 01:15:08,070 është një nder i madh që të njoh 891 01:15:08,070 --> 01:15:15,870 personalisht aty merr pallton jo faleminderit 892 01:15:15,870 --> 01:15:18,630 me ty do të jetë pak e ftohtë nëna ime 893 01:15:18,630 --> 01:15:19,520 ju në një moment 894 01:15:19,520 --> 01:15:21,840 a mund të të jap një filxhan kafe oh kjo 895 01:15:21,840 --> 01:15:26,330 do të ishte mirë faleminderit që ne hebrenjtë jemi 896 01:15:26,330 --> 01:15:29,190 i prekur thellësisht nga rëndësia dhe 897 01:15:29,190 --> 01:15:31,860 bindje për punën tuaj Ruth Faleminderit 898 01:15:31,860 --> 01:15:33,800 Merrick 899 01:15:33,800 --> 01:15:37,620 shiko fytyrën time unë mund të jem nazist 900 01:15:37,620 --> 01:15:40,350 nuk mundem tani mund të isha një ndihmë e madhe 901 01:15:40,350 --> 01:15:45,170 tek ju mund të infiltroja mirë po unë 902 01:15:45,170 --> 01:15:48,330 duhet të dua shumë të punoj për ju 903 01:15:48,330 --> 01:15:48,690 një ditë 904 01:15:48,690 --> 01:15:51,420 të paktën derisa të jetë më e zjarrta ime 905 01:15:51,420 --> 01:15:54,960 ëndërrojmë të ndihmojmë njerëzit tanë dhe të shërbejmë 906 01:15:54,960 --> 01:16:00,540 kujtimi i babait tim, babait tuaj po 907 01:16:00,540 --> 01:16:03,810 ai vdiq duke luftuar me nazistët që luftoi 908 01:16:03,810 --> 01:16:08,060 me partizanët dhe ai të luftojë mirë 909 01:16:08,060 --> 01:16:11,870 faleminderit për ofertën tuaj për të ndihmuar mattock 910 01:16:11,870 --> 01:16:14,400 të lutem çfarëdo që të bësh mos ma thuaj 911 01:16:14,400 --> 01:16:16,199 nene qe te pyeta ajo eshte absolutisht 912 01:16:16,199 --> 01:16:18,300 kundër punës sime për ty oh nuk jam 913 01:16:18,300 --> 01:16:23,190 e sigurte pse jam shume i kenaqur qe te njoha eshte nje 914 01:16:23,190 --> 01:16:25,770 kenaqesi qe u njohem me mund te te telefonoj 915 01:16:25,770 --> 01:16:28,410 Helen po të lutem më lër të të marr pallton 916 01:16:28,410 --> 01:16:30,960 Kam dëgjuar shumë për ty, por jot 917 01:16:30,960 --> 01:16:34,880 bukuria është shumë më tepër nga sa prisja 918 01:16:36,659 --> 01:16:39,449 ju lutem më thirrni Simon Max belbëzon ai 919 01:16:39,449 --> 01:16:42,150 ju dërgoi a është ai mirë pse jo 920 01:16:42,150 --> 01:16:44,940 më kontaktoi gjatë gjithë këtyre muajve që e dini 921 01:16:44,940 --> 01:16:48,960 maksi nuk me dergoi ai me dha tuajin 922 01:16:48,960 --> 01:16:58,380 adresa ju lutem ulu une pres cdo dite 923 01:16:58,380 --> 01:17:02,520 për një letër nga Maksi një shenjë jete a 924 01:17:02,520 --> 01:17:06,540 telefono por nuk ka asgjë që të rrëmben 925 01:17:06,540 --> 01:17:10,800 të torturuar po flasin për atë 926 01:17:10,800 --> 01:17:15,150 Rosenberg po ne të gjithë bëmë Simon dhe unë 927 01:17:15,150 --> 01:17:16,619 duhet të flasim privatisht 928 01:17:16,619 --> 01:17:24,840 oh mirë, duhet të takoj disa miq shumë 929 01:17:24,840 --> 01:17:27,750 me vjen mire ajo qe te ben te mos besh ate qe te duhet 930 01:17:27,750 --> 01:17:37,920 për të marrë jam i sigurt që jetojmë unë qysh kur dr. 931 01:17:37,920 --> 01:17:41,969 Rosenberg na vizitoi një tjetër jo 932 01:17:41,969 --> 01:17:48,630 ka qenë vetë qan gjatë gjithë kohës ndoshta 933 01:17:48,630 --> 01:17:52,550 ju mund të ndihmoni të vizitoni tonë shpresoj se po 934 01:17:52,550 --> 01:17:58,130 më dhemb të shoh nënën time kaq të mërzitur 935 01:18:00,070 --> 01:18:12,580 mirupafshim ti e di po 936 01:18:14,059 --> 01:18:17,199 për gjithçka 937 01:18:17,199 --> 01:18:20,250 Zala shih 938 01:18:20,910 --> 01:18:26,120 zhduket po ma tha maksi 939 01:18:29,380 --> 01:18:33,969 Unë them se nuk keni nevojë për ju 940 01:18:33,969 --> 01:18:38,800 ma shpjego veten se nuk mundesh kurre 941 01:18:38,800 --> 01:18:43,650 harro se mund të falësh 942 01:18:45,120 --> 01:18:48,639 Unë pas luftës do të gjej punë punëtorësh 943 01:18:48,639 --> 01:18:50,770 më vonë kam krijuar një reputacion të mirë këtu 944 01:18:50,770 --> 01:18:55,389 gjykatat në Kala i bëmë shtëpi së bashku 945 01:18:55,389 --> 01:18:58,590 jo një lamtumirë 946 01:19:00,150 --> 01:19:03,010 ai fillon studimet për mjekësi në Mynih në 947 01:19:03,010 --> 01:19:13,600 Vjeshtë veten e vështirë nëse ju nuk e bëni 948 01:19:13,600 --> 01:19:16,600 më sill një fjalë nga maksi pse ke ardhur 949 01:19:16,600 --> 01:19:20,190 deri tani për të më parë Simon 950 01:19:27,020 --> 01:19:31,610 Ferno Schultz është gjallë dhe është i dyti 951 01:19:31,610 --> 01:19:33,610 ngarkimi i një fabrike në kështjellë 952 01:19:33,610 --> 01:19:37,720 ai ka një grua vajzat dhe si një 953 01:19:37,720 --> 01:19:42,400 qytetar i dalluar dhe i respektuar 954 01:19:49,150 --> 01:19:54,880 a jeni i sigurt se është ai po unë kam për të 955 01:19:54,880 --> 01:19:57,450 pjesa tjetër e Rhuddlan 956 01:20:00,090 --> 01:20:09,269 paraqesin më të mirën po 957 01:20:09,269 --> 01:20:12,139 Jim 958 01:20:14,920 --> 01:20:21,370 Amathus po aq mizor sa ishte 959 01:20:24,400 --> 01:20:28,019 Nuk bej ti ke vdekur 960 01:20:31,790 --> 01:20:35,050 cfare do nga une 961 01:20:35,410 --> 01:20:38,110 Unë kam ndërtuar një çështje thelbësore kundër 962 01:20:38,110 --> 01:20:40,690 pantallona të shkurtra të mobiluara mund ta çoj në gjykatë 963 01:20:40,690 --> 01:20:43,600 dhe e ekspozoj atë si një vrasës, por unë kam nevojë 964 01:20:43,600 --> 01:20:44,520 ndihmën tuaj 965 01:20:44,520 --> 01:20:48,730 duke u treguar se çfarë ata Ortiz për të gjithë në 966 01:20:48,730 --> 01:20:56,260 Babai i Malikut është i shkurtër kështu që do të ishte 967 01:20:56,260 --> 01:21:03,640 shkatërruar por edhe djali im mendoj mendo 968 01:21:03,640 --> 01:21:05,530 për përgjegjësinë tuaj ndaj të Vdekurve 969 01:21:05,530 --> 01:21:12,000 Helen familja jote motra jote Miriam 970 01:21:20,189 --> 01:21:28,979 por ata nuk mendoj se kam llak 971 01:21:28,979 --> 01:21:31,349 Schwartz është i gjallë për të përparuar në një jetë 972 01:21:31,349 --> 01:21:37,400 e gënjeshtrave nuk më intereson kjo 973 01:21:37,400 --> 01:21:42,419 Helena të gjithë ne që kemi mbijetuar kemi 974 01:21:42,419 --> 01:21:45,059 një përgjegjësi për të vdekurit jo ju 975 01:21:45,059 --> 01:21:46,709 kuptojnë atë si një kuptim shumë të tonën 976 01:21:46,709 --> 01:21:50,459 mbijetesa është ajo që i kam kushtuar 977 01:21:50,459 --> 01:21:58,139 jeta jo une nuk i kuptoj te gjitha keto 978 01:21:58,139 --> 01:22:03,300 Unë shoh se është një oficer SS publicitar provë 979 01:22:03,300 --> 01:22:05,729 shpëtoj jetën e Joe-s tjetër 980 01:22:05,729 --> 01:22:09,840 cfare eshte djali i tij mbrapa kafshon fitimi Zot 981 01:22:09,840 --> 01:22:15,389 fjalët e llakut do të shkatërroheshin kështu 982 01:22:15,389 --> 01:22:18,110 do djali im 983 01:22:30,090 --> 01:22:31,639 [Muzikë] 984 01:22:31,639 --> 01:22:35,730 ka një gabim që vjen këtu ju lutem 985 01:22:35,730 --> 01:22:43,380 prano faljen time, mund ta vras 986 01:22:43,380 --> 01:22:48,590 vetë Jimmy Jones por nuk mbijetova 987 01:22:48,590 --> 01:22:51,150 të ndërtoj një jetë për djalin tim dhe për veten time 988 01:22:51,150 --> 01:22:52,560 a do të shembet rreth meje 989 01:22:52,560 --> 01:22:56,579 përsëri nëse ndjek penalisht Venedikun shkurt ju 990 01:22:56,579 --> 01:22:59,639 do të më shkatërrojë djalin tim dhe mua nuk e bëj këtë 991 01:22:59,639 --> 01:23:03,270 vrasësit lirojnë të flasin për të 992 01:23:03,270 --> 01:23:04,530 përgjegjësi por ka 993 01:23:04,530 --> 01:23:07,679 përgjegjësi ndaj të gjallëve edhe ju 994 01:23:07,679 --> 01:23:09,030 thuaj se jeta jote nuk do të thoshte asgjë pa 995 01:23:09,030 --> 01:23:10,739 ndjekja e drejtësisë por me çfarë çmimi 996 01:23:10,739 --> 01:23:16,349 Simon por çfarë çmimi duhet të kesh 997 01:23:16,349 --> 01:23:20,489 mendojmë për dikë që e duam fëmijët e familjes 998 01:23:20,489 --> 01:23:22,560 ata e vendosin veten në pozicionin tim 999 01:23:22,560 --> 01:23:24,750 a do të më linit pa asgjë përsëri unë 1000 01:23:24,750 --> 01:23:28,560 mos i lini vrasësit të lirë kam 1001 01:23:28,560 --> 01:23:30,780 kurrë mos e lini një vrasës të lirë më parë 1002 01:23:30,780 --> 01:23:34,860 kurrë një arsye të them se nuk doja 1003 01:23:34,860 --> 01:23:37,020 me mungon ti 1004 01:23:37,020 --> 01:23:40,120 faleminderit dhe nuk do ta harroni tonën 1005 01:23:40,120 --> 01:23:42,580 biseda William jo sigurisht jo jo 1006 01:23:42,580 --> 01:23:46,360 ofertën tuaj bujare dhe fat të mirë për 1007 01:23:46,360 --> 01:23:51,490 studimet tuaja mjekësore si nuk është Oh mund të them 1008 01:23:51,490 --> 01:23:55,240 ju pyes a i kapni gjithmonë infermieret 1009 01:23:55,240 --> 01:23:58,410 që ju shkoni pas 1010 01:24:03,270 --> 01:24:06,419 [Muzikë] 1011 01:24:08,910 --> 01:24:35,040 disa ikin cfare po ben hesht 1012 01:24:36,310 --> 01:24:48,810 një rast i pashpresë Peter një rast i pashpresë 1013 01:24:52,640 --> 01:25:44,239 [Muzikë] 1014 01:25:46,330 --> 01:26:02,930 [Muzikë] 1015 01:26:08,380 --> 01:26:10,300 [Muzikë] 1016 01:26:10,300 --> 01:26:15,139 qëndroni të sintonizuar më pas për filmat e vërtetë një false 1017 01:26:15,139 --> 01:26:18,580 arrestimi pjesa e dyte 1018 01:26:23,890 --> 01:27:17,960 [Muzikë] 1019 01:27:22,250 --> 01:27:25,460 [Muzikë] 1020 01:27:30,990 --> 01:27:33,050 ju